종일심춘 불견춘(終日尋春 不見春)

 

 

 

 

종일심춘 불견춘(終日尋春 不見春)

                                                                            중국고대 어느 스님이 지은 게송(偈頌)

 

종일심춘 불견춘(終日尋春 不見春)

                          종일토록 봄을 찾았어도 봄을 보지 못하고

망해편답 농두운(芒鞵遍踏 隴頭雲)

                          짚신이 다 닳도록 이랑머리 구름만 밟고 다녔네.

귀래소연 매화취(歸來笑撚 梅花臭)

                          허탕치고 돌아와 우연히 맡은 매화 향기

춘재지두 이십분(春在枝頭 已十分)

                          봄은 벌써 내 집 매화가지 끝에 와 있었네.

 

-종일 봄을 찾았어도 보지 못했네

짚신신고 산머리 구름위까지 가보았지

돌아올 때 우연히 매화향기 맡으니

봄은 가지위에 벌써 와 있었네.-

 

즉 행복은 언제나 불행의 바로 옆에 엎드려 있으므로

멀리 돌아다니면서 찾을게 아니라

항상 희망을 갖고 주변에서 찾으라는 뜻이다.